A Medicolegal Death Investigator is responsible for determining the cause and manner of deaths that occur under suspicious, violent, or unexpected circumstances. This role involves performing autopsies, collecting evidence, interviewing witnesses, and preparing detailed reports.